Abonnement Suspendu
Buscando información en la prensa austriaca sobre las obras de teatro que se representaban en 1905, concretamente en Linz en las que debía asistir Adolf Hitler, encontré en los anuncios teatrales el término "Abonnement Suspendu".
Me ha parecido interesante destacar este término que se utilizaba al menos en los anuncios del siglo XIX y principios del XX, no sé si anteriormente también, ya que no encontraba en la red ninguna referencia actual que me diera una respuesta satisfactoria de su significado y tal vez, pienso, debe ser una frase ahora en desuso, pero rebuscando la he hallado en el "Dictionnaire de l'Académie française" publicado en 1835.
Abonnement Suspendu, lejos de expresar que el abono está cancelado, quiere decir que las personas abonadas a un espectáculo están obligadas a pagar sus plazas como las que no están suscritas.
Espero que haya sido de utilidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario